| 翻訳と辞書 |
| Lokev, Sežana ： ウィキペディア英語版 |
Lokev, Sežana
Lokev (; also ''Lokev na Krasu'';〔Peršolja, Jasna Majda. 1997. "Rodiški komuni." In: Pregelj, Milan (ed.), ''Rodik med Brkini in Krasom. Zbornik ob 350. letnici cerkve'' (pp. 128–170). Koper: Ognjišče, p. 128.〕 (イタリア語:Corgnale),〔Savnik, Roman, ed. 1968. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 1. Ljubljana: Državna založba Slovenije, pp. 320–321.〕 ''Corniale'',〔Palladino, Irmgard, & Maria Bidovec ''Johann Weichard von Valvasor (1641-1693): Ein Protagonist der Wissenschaftsrevolution der Frühen Neuzeit.'' Vienna: Böhlau, p. 62.〕 or ''Loque'';〔 (ドイツ語:Hülben)〔) is a settlement in the Municipality of Sežana in the Littoral region of Slovenia, close to the border with Italy.〔(Sežana municipal site )〕
==Name==
The name ''Lokev'' refers to a large pond where travelers drank and watered their donkeys.〔 ''Lokev'' and similar names (e.g., ''Lokve'', ''Lokvica'', ''Lokovica'') are derived from the Slovene common noun ''lokva'' 'pond, pool, watering hole', from Proto-Slavic ''
*loky'' 'water-filled depression, pond'.〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 244.〕 The German name of the settlement, ''Hülben'' (literally, 'ponds'; cf. ''Hüle''〔Grimm, Jacob, & Wilhelm Grimm. 1854–1971. ''Deutsches Wörterbuch''. Leipzig: S. Hirzel.〕) is a translation of the Slovene name, whereas the Italian name ''Corgnale'' is a corruption of the German word ''Kornhalle'' 'grain warehouse'—that is, the village granary.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Lokev, Sežana」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|